Karol Nawrocki wziął udział w szczycie NATO w Ankarze, gdzie miał okazję odpowiadać na pytania dziennikarzy, również w języku angielskim. Jego umiejętności językowe zostały ocenione przez ekspertkę Arlenę Witt, która zwróciła uwagę na interesujące pomyłki.
Prezydent pojawił się na ważnym międzynarodowym spotkaniu, udzielając wywiadów w języku angielskim. Arlena Witt, autorka książek i twórczyni popularnego kanału „Po Cudzemu”, skomentowała jego wystąpienia, zauważając błędy, które się w nich pojawiły.
Ekspertka wskazuje na językowe potknięcia Karola Nawrockiego
Arlena Witt podkreśla, że mimo wyraźnego polskiego akcentu, Nawrocki mówił płynnie i zrozumiale. Jednak zwróciła uwagę na zamianę słowa „corps” (korpus) na „corpse” (zwłoki), co mogło wprowadzić odbiorców w błąd. Tłumaczy, że to trudne wyzwanie dla wielu polskich mówców, ponieważ słowo „corps” w angielskim wymaga niemej końcówki „ps”.
Dodatkowo, prezydent użył błędnie słowa „fundament” w kontekście angielskim, podczas gdy poprawnym terminem byłoby „foundation”. – Mimo tej pomyłki, ze względu na to, że zaraz obok padało słowo „linchpin” oznaczające „fundament” lub „podporę”, można było łatwo zrozumieć sens wypowiedzi – wyjaśnia Witt.
Co ekspertka chwali w wystąpieniu prezesa IPN?
Mimo językowych niedociągnięć, Arlena Witt pozytywnie oceniła wypowiedzi Nawrockiego. Zaznaczyła, że warto docenić jego swobodę i płynność w mówieniu po angielsku – coś, czego często brakuje innym polskim politykom.
Ekspertka podsumowała, że pod względem językowym prezydent poradził sobie bardzo dobrze, a jego zdolność do komunikacji w obcym języku jest godna uznania.
