Daniel Olbrychski miał niecodzienną okazję pracować przy jednej z produkcji z kultową Angeliną Jolie. Dla polskiego aktora to kolejny mówiący o jego talencie moment, zwłaszcza że mógł współdziałać z jedną z największych gwiazd światowego kina. Jednak za tą zawodową współpracą kryje się dość nietypowa anegdota, którą Olbrychski postanowił odsłonić dopiero po latach.
Daniel Olbrychski – ikona polskiego aktorstwa
To jeden z najbardziej cenionych aktorów w Polsce, zarówno na deskach teatru, jak i na dużym ekranie. Urodzony 27 lutego 1945 roku w Łowiczu, Daniel Olbrychski od młodości wiedział, że chce być aktorem. Swoją karierę zaczął w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Warszawie, a debiutował w filmie „Ranny w lesie”. Jednak prawdziwa sława przyszła wraz z rolą Rafała Olbromskiego w dziele Andrzeja Wajdy „Popioły”.
W kolejnych latach zyskał status jednej z największych gwiazd polskiego kina, grając u boku znakomitych reżyserów. Najbardziej rozpoznawalne role to m.in. Andrzej Kmicic w „Potopie”, występ w „Ziemi obiecanej” czy „Pan Wołodyjowski”. Przez dekady wystąpił w ponad 180 filmach i serialach, zdobywając liczne nagrody i uznanie. Dziś, mając 81 lat, jest symbolem polskiej filmowej legendy.
Więcej ciekawostek: Romanse Daniela Olbrychskiego w świetle reflektorów – kulisy znane dopiero teraz
Niezwykła współpraca na planie „Salt”
Olbrychski to aktor znany nie tylko w Polsce, ale także na międzynarodowym rynku filmowym. W jego dorobku znajdują się produkcje europejskie i amerykańskie, a jednym z ważniejszych momentów była rola w amerykańskim thrillerze „Salt” z 2010 roku, wyreżyserowanym przez Phillipa Noyce’a.
W filmie grał Olega Wasilijewicza Orłowa, rosyjskiego szpiega z kluczowym znaczeniem dla fabuły, a u jego boku pojawiła się właśnie Angelina Jolie – gwiazda światowego formatu. Ta rola była dowodem na to, jak wysoko ceniony jest polski aktor także poza granicami kraju.
Więcej gorących historii: Co się stało w domu Olbrychskich tuż przed Wielkanocą? Szokujące odkrycie
Słowa, których Olbrychski nie zapomniał
Jednak najciekawszym momentem z ich współpracy była sytuacja podczas nagrywania postsynchronów, które odbyły się kilka miesięcy po zakończeniu zdjęć. Aktor i Angelina połączyli się online – on pracował w studiu Radia Zet w Warszawie, a ona z profesjonalnego studia w Los Angeles.
Dla Jolie był to środek nocy, ponieważ różnica czasu stanowiła spore wyzwanie. Olbrychski postanowił powitać koleżankę ciepłym komplementem przez mikrofon, mówiąc:
„You look terrific” – czyli polskie „Wyglądasz świetnie”.
Mimo szczerych intencji tych słów Angelina była mocno zmęczona i nie omieszkała wypowiedzieć krótkiej, ale bardzo dosadnej odpowiedzi:
„Please be so kind to f…ck off” – co można przetłumaczyć jako „Bądź tak miła i się odp****ol”.
Więcej na temat gwiazd: Angelina Jolie w nowej odsłonie – niewiarygodne zmiany na jej twarzy
